**字幕移除（Subtitle Removal）**指把燒進影片裡的字幕——硬字幕、壓進畫面的文字、螢幕標題——擦掉，並把底下的畫面重建回來。不是拿色塊蓋住、也不是糊上一層，而是把字底下的地面、牆面或衣服重新畫回去，整支影片播起來像那些字從未存在過。
工作原理
模型逐幀找出文字區域——它認的是文字的形，不是哪一種文字——再用周圍的畫面把這些區域補回去，並讓每一幀的修補結果前後連貫，所以不會閃爍。這也是描邊字、花體字和多行字幕能一遍全清、解析度一點不降的原因：既不裁掉任何畫面，也不做縮放。告訴工具字幕是哪種語言，冷門文字的偵測會更準。
擅長的場景
- 重新配字幕與配音 —— 先把燒死的字幕清掉，再上你自己語言的版本。
- 拿不到乾淨母帶的影片 —— 下載的影片、螢幕錄影、存檔素材，字本來就是畫面的一部分。
- 標題與壓屏文字 —— 帳號角標、貼圖字、底部標題條，和字幕在同一遍裡清掉。
- 重複使用前的清理 —— 先得到一版乾淨的底，再剪進新內容裡。
好的輸入長什麼樣
片段短一點效果好——單次最長三分鐘，先剪出你要的那一段。對比度有幫助：壓在素牆或靜態背景上的字幕，比壓在快速運動的複雜畫面上的更容易清乾淨。用手頭畫質最好的那份；如果一支影片裡混著幾種語言的字幕，按語言各跑一遍。MKV 和 AVI 請先匯出成 MP4。