Traduisez le texte de n’importe quelle image, mise en page et style préservés
Déposez une affiche, un menu, une capture d’écran ou une photo de produit, choisissez parmi 40 langues, et récupérez la même image avec chaque ligne de texte redessinée dans votre langue. Position, couleur et taille suivent l’original ; tout ce qui n’est pas du texte reste intact.
Déposez vos images ici, ou choisissez des fichiers
JPG · PNG · WEBP · jusqu’à 15 Mo chacune · jusqu’à 10 images
Images traduites — avant et après
Chaque résultat ci-dessous est sorti directement de l’outil, sans retouche. Tirez la poignée pour lire chaque ligne de près, puis déposez votre propre image en haut de la page.
Affiche de soldes traduite en anglais
Prix, dégradé et décor intacts
Bulles de manga traduites en chinois
Texte vertical conservé dans les bulles, trame intacte
Étiquette produit traduite en japonais
Flacon et badge inchangés
Menu traduit en anglais
Chaque ligne alignée, la colonne des prix en place
Ce que fait ce traducteur d’images
Il prend une image avec des mots dessus — une affiche, le menu d’un restaurant, une capture d’écran d’appli, une photo de fiche produit, une page de bande dessinée — et vous rend la même image avec chaque ligne de texte dans votre langue. L’IA redessine chaque bloc de texte exactement là où elle l’a trouvé : position, taille, couleur et alignement suivent l’original, et tout ce qui n’est pas du texte — l’illustration, la photo, l’arrière-plan — reste exactement tel quel. La langue source est détectée automatiquement, y compris l’écriture verticale et les tailles mélangées : il n’y a rien à configurer.
Prenez-le quand l’image est le document : un vendeur qui décline un même jeu de visuels pour chaque marché où il livre, un lecteur qui suit une bande dessinée jamais traduite, un voyageur avec un menu ou un panneau en main, une équipe qui localise des captures d’écran pour un centre d’aide. Quarante langues cibles tiennent dans un seul menu déroulant, et relancer la même image avec un autre choix coûte un clic. Si les mots sont parlés plutôt qu’écrits, le Traducteur vidéo s’occupe du doublage ; si une image traduite doit être plus grande, Agrandissement d’image la monte en 4K.
Une image traduite appelle souvent une suite : ouvrez-la dans le Générateur d’image IA pour la placer dans une nouvelle scène ou l’adapter à un autre canal, ou utilisez-la comme première image d’un court clip localisé. Si des termes comme format d’image ou résolution vous sont peu familiers, le glossaire explique chacun d’eux.
Spécifications du Traducteur d’images
| Paramètre | Valeur | Remarques |
|---|---|---|
| Entrée | JPEG, PNG, WEBP · jusqu’à 15 Mo chacune | Toute image avec du texte — affiches, menus, captures d’écran, photos de produit, scans. .jpg et .jpeg conviennent tous les deux. |
| Sortie | PNG · environ 1K (≈1 024 px grand côté) | PNG d’environ 1K — environ 1 024 pixels sur le grand côté, proportions conservées. La bonne taille pour les écrans, les fiches et les documents. |
| Taille de lot | Jusqu’à 10 images par lot | Les images sont traitées en parallèle ; chacune est facturée et remboursée séparément. |
| Crédits | 16 crédits par image · sans plafond quotidien | Facturé par image à l’envoi — le même prix vers les 40 langues, sans plafond quotidien. |
| Conservation des résultats | De 7 à 365 jours selon l’offre | Les résultats restent téléchargeables pendant la fenêtre de conservation de votre offre, puis sont supprimés du stockage. |
| En cas d’échec | Crédits remboursés automatiquement | Si une image ne peut pas être traitée, les crédits de cette image reviennent automatiquement sur votre solde. |
Comment traduire une image
Trois étapes, d’une image en langue étrangère à votre langue
Ajoutez vos images
Glissez les fichiers, collez-les depuis le presse-papiers ou cliquez n’importe où dans la zone de dépôt — tout un lot d’un coup. Affiches, menus, captures d’écran, photos de produit et scans conviennent tous ; plus le texte source est net, plus le résultat est propre.
Choisissez la langue cible
Quarante langues dans un seul menu déroulant — la valeur par défaut suit la langue de cette page. La langue source est détectée automatiquement, il n’y a rien d’autre à régler.
Téléchargez le PNG
Chaque résultat arrive avec un curseur avant/après pour vérifier chaque ligne de près. Le résultat peut aussi repartir vers Image IA ou Vidéo IA sans quitter le site.
Traducteur d’images — FAQ
Crédits, langues, mise en page